🌟 -은 척하다

1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

1. бодитоор тийм биш мөртлөө ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурамчаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

영수가 아내를 불렀지만 아내는 못 들은 척하고 자기 일을 했다.
Young-su called his wife, but she pretended not to hear and did her job.
승규는 읽지도 않은 책을 읽은 척했다가 친구들에게 망신을 당했다.
Seung-gyu was disgraced by his friends for pretending to read a book he hadn't even read.
곤충들은 사람들을 보면 도망치거나 죽은 척하곤 한다.
Insects often run away or pretend to be dead when they see people.
♔ 민준이가 또 시험에서 떨어졌다면서요?
I heard min-joon failed the test again.
♕ 네. 아무렇지 않은 척하지만 속으로는 마음이 안 좋을 거예요.
Yeah. you pretend you're okay, but you'll feel bad inside.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-은 척하다: -eun cheokada,ふりをする,,,,,làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ,แกล้ง..., แกล้งทำ...,berpura-pura,притворяться; делать вид,装作,

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은척하다 🌾End

Start 은

은 End

Start 척

척 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • соёлын харьцуулалт (78) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол унд тайлбарлах (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • барилга байшин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (82) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (52) • утсаар ярих (15) • хууль (42) • нийгмийн асуудал (67) • орон байран дахь аж амьдрал (159)